Deux femmes; deux regards. Deux jeunes femmes, un seul et même combat et un outil. Elles ne sont que la partie visible de l'iceberg car en vérité, elles (et ils) sont des centaines, voire des milliers à investir chaque jour cet outil moderne de communication qu'est le web.
Nous sommes allés à la rencontre de deux d'entre-elles (Inconnue 27 et Tamazight-n-Jejer) qui, chaque jour, réinventent le combat pour l'Amazighité dans l'anonymat, et avec des moyens dérisoirs, loin des feux de la rampe. Elles sévissent donc sur Internet et nous proposent pour une meilleure compréhension des événements ou tout bonnement pour nous faire prendre conscience de ce qui se passe tout autour de nous, de merveilleux montages vidéos.
Tout au long de ces entretiens qu'elles n'ont pas hésité une seconde à nous accorder, vous apprécierez leur perspicacité ainsi que la justesse de leurs convictions. Peut-être seriez vous alors tenté de faire comme elles pour nous faire partager vos passions.

                                                   Inconnue 27.

                                                  http://www.dailymotion.com/inconnue27


Tiregwa: Azul Comment vas-tu?
Inconnue27: Azul, ça va merci et toi?
 
Tiregwa:  Je vais bien. Comment s'est passé ton oral?
Inconnue27: ça s'est bien passé, merci.
 
Tiregwa:  Content pour toi, vraiment content...et si l'on rentrait dans le vif du sujet?
Inconnue27: Permets-moi d'abord de me présenter; je suis Inconnue 27 et je suis du Nord.
 
Tiregwa:  Une Ch'ti?
Inconnue27: Eh, oui (l'air ravie)
 
Tiregwa:  Vous êtes à la mode en ce moment. Mais c'est quand même parlant que ce soit un Kabyle qui sorte le Nord de sa léthargie!
Inconnue27:  Oui, c'est un honneur même!
 
Tiregwa: Tout à fait et c'est révélateur de l'apport des Kabyles à ce pays depuis un peu plus d'un siècle.
Inconnue27: Oui, c'est un bel apport, enrichissant pour la France qui,elle, les remercie en soutenant la politique de Bouteflika.
 
Tiregwa: La France ne soutient que ses interêts mais la faute nous incombe en grande partie à nous. Je m'explique: Malgré plus d'un siècle de présence, nous n'avons pas réussi, à ce jour, à nous constituer en groupe de pression.
Revenons à notre sujet; tu fais de très belles vidéos sur DailyMotion. Comment en es-tu arrivée à le faire et depuis quand le fais -tu?
Inconnue27: Grâce à un de mes contacts sur DailyMotion justement. Il m'a encouragée à le faire. On a fait la première vidéo ensemble il me semble il y a quatre-cinq mois et j'ai volé de mes propres ailes ensuite ( un tantinet contente)
 
Tiregwa: Et tu continues donc toute seule...Besoin d'être connue ou reconnue?
Inconnue27: Non, ni connue, ni reconnue. Besoin de partager surtout ma Kabylité de Française.
 
Tiregwa: Parfait...Ma Kabylité de Française...Que renferme cette dénomination de Franco-Kabyle ou de Française d'origine kabyle?
Inconnue27: C'est un apport culturel: Avoir des racines à ne pas renier et en même temps  faire partie de l'avenir de son pays natal. Bien que certains y trouvent de la lâcheté, moi j'y trouve un équilibre.
 
Tiregwa: Je n'y vois aucune forme de lâcheté, bien au contraire rien que du courage.
Faut-il une formation spécifique pour "réaliser des vidéos et les mettre en ligne?-
Inconnue27: Non, il faut au préalable maîtriser l'utilisation  du logiciel. En l'occurrence pour moi Movie Maker.
 
Tiregwa: J'allais y venir...Et de quel autre materiel doit-on disposer?
Inconnue27:  Les moyens? un PC, un logiciel et un bon moteur de recherche pour collecter les informations.
Tiregwa: Movie est le plus utilisé en ce moment
Inconnue27: Oui ,car il est facilement accessible aux débutants.
 
Tiregwa: Parlons de radio Kvayel, veux-tu?
Inconnue27: Oui, volontiers

Tiregwa: Son ou ses initiateurs réalisent une prouesse au quotidien; pas facile de rassembler toute la discographie et de la mettre sur un site web.
Inconnue27: Non, c'est un investissement de taille en temps, argent et en partage.
 
Tiregwa: Tu sembles connaître les arcanes de cette radio, peux-tu nous en parler en quelques mots?
Inconnue27: Je l'ai découverte recemment, il y a deux mois environs, et je suis séduite par la mise en page... (recherche ses mots) comment dire ça... c'est le fond qui me séduit en fait et le contenu diversifié qui nous est proposé. Je me permets de conseiller aux lecteurs de ton blog et à toi aussi le site radio-kabyle.com, site qui contient non seulement une selection très riche en chansons mais aussi des vidéos, des animations, des images sous forme de panoramas.
 
Tiregwa: Elle s'impose chaque jour un peu plus, élargit son audience et avance d'un pas sûr. Juste une petite faiblesse; elle  ne propose pas d'émissions pré-enregistrées ( débats, actualité...) mais je suppose que ça demandera encore énormément de moyens...
Inconnue27:  Oui, c'est vrai. C'est une bonne suggestion...pourquoi ne pas la mettre sur le livre d'or
 
Tiregwa:  Pourquoi pas, en effet.
Inconnue27:  ça ne pourra qu'aider à mieux avancer.
 
Tiregwa: Je viens de lire sur "El-Watan- un compte-rendu portant sur une étude réalisée en Algérie sur la perte des valeurs. Je me souviens que toi-même tu me disais  tout recemment le manque de solidarité entre kabyles. Peux-tu être plus précise?
Inconnue27: Non,en fait j'ai surtout évoqué la complicité entre les peuples qui ont le même combat que le notre. J'ai donc répondu à ton allusion. Mais c'est vrai que j'ai remarqué que parfois il est plus facile de se désolidariser que se solidariser.
 
Tiregwa: D'accord passons...
Inconnue27: Mon commentaire m'a valu ensuite d'être mal interprêtée
 
Tiregwa: Je pensais qu'il y aurait débat, ce n'est pas grave.
Inconnue27: Non, le débat c'était une critique peu constructive. Dommage.
 
Tiregwa: venant d'un passionné?
Inconnue27: Oui, tout comme moi, je crois.
 
Tiregwa: Non, ce que je veux dire c'est que je me méfierai toujours de ceux qui ne supportent pas l'auto critique. Cachez-moi ça que je ne saurais voir semble être leur adage. Il faudrait qu'on apprenne à s'avouer nos faiblesses, ce n'est qu'à ce prix que nous avancerons.
Inconnue27: Oui, il est important de s'autocritiquer pour pouvoir aller plus loin. Sinon à quoi bon défendre une cause en se regardant dans les yeux pour dire que nous sommes les meilleurs, puis s'en contenter.
 
Tiregwa: Tout à fait juste, nos opinions se rejoignent sur ce point.
   En ces moments d'incertitude pour la revendication Amazigh, d'aucuns pensent que c'est le moment "d'encadrer" ces kabyles frondeurs et voudraient nous voir alignés en rangs devant leurs chapelles, qu'elles soient politiques ou religieuses. Qu'en penses-tu?
Inconnue27: Ces derniers mois, à vrai dire, j'ai peu suivi l'actualité. Mais ce qui fait débat, c'est la censure de la cause kabyle et par extension Berbère en Algérie; c'est le congrès Amazigh qui a été annulé, il me semble. Cela démontre clairement la pôlitique menée par ce pouvoir qui, non seulement opprime mais censure.
 
Tiregwa: C'est ce que je crois savoir, mais il n'y a là rien d'étonnant: Quand les gouvernants passent le plus clair de leur temps à jouer aux echecs, et le mot est à sa place, pour se maintenir ou arriver au pouvoir ,comme c'est le cas en ce moment en Algérie, les préoccupations du peuple ne sont pas la priorité du moment. Ce n'est pas seulement les hommes politiques qu'il faudrait changer en Algérie mais c'est aussi la pratique politique.
 A ce  propos, quel pourrait être le rôle d'internet dans cette lutte justement?
Inconnue27: C'est un canal qui permet de dénoncer les intentions mafieuses de ces systèmes politiques qui endorment le peuple, leur peuple. Mais encore faudrait-il qu'on investisse ce canal en force et de façon intelligente.
 
Tiregwa: Nous nous sommes un peu éloignés du sujet  mais rien de grave.
Inconnue27: Je m'excuse (un peu génée)
 
Tiregwa: Et si l'on s'arretait pour aujourd'hui?
Inconnue27: D'accord, comme tu veux.
 
Tiregwa: Quelle vidéo voudrais-tu voir figurer avec l'entretien? la dernière?
Inconnue27:Choisis celle que tu veux.
 
Tiregwa: Merci de nous avoir accordé de ton temps.
Inconnue27: Je t'en prie ,ar tufat.



 

                              Tamazight-n-Jerjer.

Azul,
En ce moment, pour mon grand bonheur, je passe de mon temps libre à faire pousser des fleurs: Des tournesols, des immortelles, géantes de suisse, la capucine (hopaedum minus), le muflier des jardins ou gueule de loup...etc J'ai aussi semé quelques herbes pour ma consommation personnelle; du thym, basilic et de la menthe, ça c'est pour le côté cuisine.
Revenons maintenant au côté jardin dont je voulais vous parler, j'avoue que je suis aux petits soins avec mes fleurs. Pour leur éviter tout stress hydrique, je les arrose sans cesse mais pas au point de créer les conditions d'un étouffement non plus. Je les arrose à bonne dose; je le fais souvent le soir au coucher du soleil.
J'aime aussi m'amuser à les "rassurer"; je vérifie délicatement leur feuillage, surveille les alentours pour les débarrasser de toute mauvaise herbe et/ou intention. Régulièrement, je procède à des binages et autres buttages pour leur permettre de respirer par les "pores" et de capter un peu d'humidité.

                                                                  Muflier des jardins

Je prends donc mon hobby tellement au sérieux et j'y consacre tellement de temps que l'autre jour, tenez-vous bien, j'ai eu le privilège d'assister comme on assiste à une naissance, à l'éclosion d'une fleur: Une Eschscholzia, Mission Bells. Je sais que ça ne vous dit rien. C'est le nom qui figure sur le paquet de graines à semer.
Pour admirer la photo de cette fleur délicate allez à:
http://Seeds.thompson-morgan.com/euf/fr/product/1218/1

Pendant que je l'observais attentivement, sous la pression de mon regard inquisiteur et certainement pour me faire plaisir, je la vois se débarrasser de son enveloppe de forme ovoïdale puis s'ouvrir comme un parapluie esquinté par le vent. Le moment où ça se passe et les couleurs nuancées qui s'entrevoient sont du domaine du magique. C'est vous dire combien une fleur peut vous le rendre si bien quand elle sent que vous l'aimez.
Car j'aime les fleurs et même beaucoup contrairement au grand Issiakhem qui répétait à qui voulait l'entendre qu'il ne les aimait pas; mais c'est une autre Histoire.
http://fr.wikipedia.org/wiki/M'hamed_Issiakhem

En ce mois de juin, le jardin commence à se remplir de joyeux convives qui chaque jour, s'auto-invitent bien sûr. Ils ont l'air bien heureux de passer un moment en cet endroit qui commence à prendre des couleurs et beaucoup de fraîcheur.
Chers invités, faites comme chez vous, tout le plaisir est pour moi.


                                                   Un bouquet d'immortelles

Quelque part en Corse dans la région de Bastia, est érigé un monument sur le Col de Téghime. Sur les stèles du-dit monument, une inscription; une prière pour les "guerriers de Berbérie".
Cette prière gravée à la mémoire des goumiers tombés pendant la seconde guerre mondiale, a été écrite par le commandant du 15 ème Tabor d'Azilal -région du Haut Atlas- dans les brumes des Vosges, un soir de décembre 1944, à la veille même des premiers assauts pour la délivrance de l'Alsace.

                                                                   Un Goumier.


Mais que fait cet hommage rendu aux soldats Amazighs sur un monument de l'Ile de Beauté, loin de leur Maroc natal? C'est que le Col de Téghime n'a été repris aux Allemands que grâce au sacrifice et au courage de ces farouches montagnards, soldats d'élite et hors pair. Cela s'est passé le 2 octobre1943.

                                          Prière pour les guerriers de Berbérie.


Mgar sul-lent walen n-sen                       Remplis du souvenir d'une lumière unique
la a3mrent s tifawt en walfent                  leurs yeux se sont fermés aux brumes d'occident
Ikteb- asent ad qnent i mizar umallu                             Seigneur
                Ya rebbi
Ekk Imazighen isermen ad fukken        Permettez que les durs guerriers de Berbérie
ih men nneY                                             qui ont libéré nos foyers et apporté à nos enfants
Sfaggan-it Yef waraw  neY ttasa n-sen              le réconfort de leur sourire
Ad ilin tama nneY tasya Yer tsya          Se tiennent contre nous, épaule contre épaule
Aha d yisin ya Rebbi ad-yisin                et qu'ils sachent, ô qu'ils sachent, Seigneur,
Mesta ayen t-nhubba                              Combien nous les avons aimés.

L'Article qui va suivre est une critique -en Kabyle- du "Lièvre de Vatanen".